言葉の壁・・・

言葉って便利であり、難しいですよね。

 

日本語ってあいまいさが便利な反面、不便なときもあります・・・

 

 

 

ある地域に出張で行った時に「駅からすぐですよ！」と言われていたので、くそ重たい荷物（プロジェクターと資料）を持っていたのですが歩くことに。

 

道路は１本道、その道路沿の右手に建物があるらしい。

 

 

 

 

 

５００ｍくらい歩く・・・、

無いなぁ～

 

 

 

 

 

１キロくらい歩く・・・

無いなぁ～

 

 

 

 

 

２キロくらい歩く・・・

やっぱり無い

 

 

 

 

こりゃ見落としたか！

 

 

 

 

 

引き返してみよう

 

 

 

・・・・駅に到着。やっぱり無かった・・・・

 

道を間違えようにも曲がるところなんか無かったしねぇ(´･∀･｀)

 

 

 

 

 

先方に電話をしてみる。

 

あたし：「あの・・・・場所がわからなくて・・・」

 

先方：

「駅からすぐですけど、わかりませんでしたか？」

 

あたし：「はい・・・すいません。距離はどれくらいありますか？」

 

先方：「え～、４キロくらいですよ！」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

・・・・・４キロ？

 

 

 

４キロの道のりをすぐって言うんだ・・・・

 

 

 

 

 

 

４キロは「すぐ」とは言わ～ん！

 

 

はい、もちろんその後、タクシーに乗りました。

 

同じ日本語でも意思の疎通が図れないときがあります。

 

 

皆さんのすぐってどれくらいの感覚ですか？

 

 

 

おちまい